Ashes

By Edvard Munch / September, 25, 2013 / 0 comments

MM N 505, p. 1

Listen to a reading of the text

Ashes

During all that time he had
in fact forgotten that she was
married – Any thought of the Captain had
only fleetingly passed him by.
– It had in fact never
occurred to him either that
things should end this way – not until this moment
sitting in this large dark
cold room with the fluttering
candle flames did he see everything clearly –
He had committed fornication – he had
deceived the tall Captain – he
had thrown himself into something that
caused him remorse – his Father – and the others at home

And the time he felt love
and the time they had been together
until now – lay like a heap of ashes – And she with all
the other lovers

© English translation by Francesca M. Nichols
http://www.emunch.no/TRANS_HYBRIDMM_N0505.xhtml